岳麓书院纪事
清 · 徐炘 · 七言律诗
原文
记访烟萝踏紫雯,春山如笑草如薰。
源桃红带催花雨,宿麦青连渡水云。
静里光阴存太古,风前兰芷吐清芬。
下帷知有文星聚,隐隐书声隔竹闻。
译文 / 白话释义
记得去寻访被烟雾笼罩的藤萝,脚踏着紫色的云霞。春天的山峦仿佛在微笑,青草散发出薰香。桃花盛开的源头,红色花带与催开鲜花的雨水相连,越冬的麦苗一片青葱,与渡水上空的云彩相接。安静之中时光仿佛留存着远古的气息,风中的兰芷散发着清幽的芬芳。知道那帷帐之下有文星汇聚,隔着竹林隐隐传来读书声。
注释
草树茂密,烟聚萝缠,借指幽居或修真之处。;紫色的云气,在这里描绘一种带有奇幻色彩的氛围。;古书上说的一种香草,亦泛指花草的香气。;越冬的小麦。;兰草与白芷,常用来比喻君子美好的品德,这里描绘出书院周围美好的植物环境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且充满生机的氛围。诗人通过对岳麓书院周围自然景色的描写,如‘春山如笑草如薰’,将春天的山峦和青草赋予了人的情感与神态,运用了拟人的手法,生动地描绘出春景的美好。‘源桃红带催花雨,宿麦青连渡水云’此句对仗工整,以细腻的笔触描写了桃花盛景与麦苗的青葱,展现出一幅色彩斑斓、富有层次感的画面。从情感表达来看,诗人对岳麓书院所处的环境充满喜爱之情,在描写景色之中融入了这种情感。诗中的‘静里光阴存太古’一句体现出一种对宁静、古朴氛围的向往与留恋,而‘隐隐书声隔竹闻’则点明了书院的文化氛围,使整首诗在优美的自然景色描写中凸显出书院浓厚的文化底蕴,主题思想围绕着对岳麓书院自然与人文环境的赞美与喜爱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。