岳麓书院纪事
清 · 徐炘 · 七言律诗
原文
名齐山岳仰前贤,古迹微茫落照间。
青简易迷千载事,苍松犹带六朝烟。
难拌柱杖穷云壑,尚抱尘心愧石泉。
神往岩头虫鸟篆,待攀绝顶细摩研。
译文 / 白话释义
名声与山岳一样高大,令人敬仰前代的贤人,古老的遗迹在夕阳的余晖下显得模糊不清。青色的竹简容易迷失千年的往事,苍松仍然带着六朝的云烟气息。难以拄着拐杖探寻幽深的山谷,心中仍然怀有世俗之心而愧对山中的清泉。心中向往岩石上难以辨认的古文字,打算攀登到山顶去仔细揣摩研究。
注释
古代用以书写的狭长竹片,也指史册。在这里指代历史记载。;云气遮覆的山谷,形容山谷深远。;指凡俗之心,名利等世俗的情思。;指古文字,因其笔画像虫鸟之形,故得名。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将岳麓书院的名声之高与古迹在落照下的微茫相对比,一显一隐,突出一种历史的沧桑感。颔联中“青简”“苍松”是意象的组合,青简象征着历史文化,苍松象征着古老而持久的生命力,二者相结合把千年往事与六朝的悠远历史融合起来,营造出一种幽深、古雅的意境。颈联直抒胸臆,诗人表达了自己难以真正抛却尘世之事去探寻自然与历史的遗憾,以及因怀着尘心而愧对山中纯净之物的情感。尾联则写出了诗人对岩头上古老文字的神往,表现出对文化探索的强烈渴望,使整首诗在主题上既体现了对岳麓书院所代表的历史文化的敬仰,又有着对自我内心的审视,表达了在尘世与追求文化纯粹性之间的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。