月食
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
月蚀中秋夜,中天万国看。
衣冠连大内,钟鼓动长安。
光没天河晓,阴沉渤海寒。
圣心应念此,长望五云端。
译文 / 白话释义
中秋之夜发生月食,天下之人都仰头观看。京城里达官显贵云集,长安城中钟鼓被敲响。月光消失就像天河破晓,阴沉沉的样子让渤海都寒冷起来。圣上心中应该念及此事,长久地仰望五云深处(的天空)。
注释
即月食,指当月球运行进入地球的阴影(阴影又分本影和半影两部分)时,原本可被太阳光照亮的部分,有部分或全部不能被直射阳光照亮,使得位于地球的观测者无法看到普通的月相的天文现象。;指皇帝宫殿。这里代指京城中的权贵集中之地。;古代用于报时、祭祀、朝会等的乐器。这里指长安城中因月食这一特殊事件而敲响钟鼓。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间为中秋夜发生月食这一特殊现象,‘中天万国看’一句从大处着墨,视野开阔,营造出一种宏大的氛围。颔联通过描写‘衣冠’(代指达官显贵)聚集大内,长安城中钟鼓震动,从人事的角度来侧面烘托月食发生时的不同寻常的氛围。颈联则转为写景,‘光没’‘阴沉’等词描绘出月食时天色的变化以及给人的寒冷的感觉,从视觉和触觉等多方面进行描写,在虚实之间给人以想象的空间。从情感表达来看,诗人或许是借月食这一现象表达对时政的某种关注或者忧虑。尾联提到‘圣心应念此’,将关注点引向最高统治者,暗示这种天象可能蕴含着对国家、社会的某种寓意,主题思想上有对时政的影射,同时也表达出一种对统治者关注天下大事的期待。在意境上,整体营造出一种宏大又略带阴沉寒冷的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。