月食篇
明 · 何景明 · 五言
原文
仲夏月食月半缺,仲冬月食食之既。皇皇下民,亦孔之悸。
烨烨其魄,有物薄之。彼盈而微,实度之宜。今此下民,孰使告尔灾,嗟嗟亦悸孔哀。
有烈其风,自伊天阻。云旗载扬,朦瞽奏鼓。率彼下土,诉于帝所。
诉于帝所,光复于天。光复于天,其明罔愆,照临尔下民。
译文 / 白话释义
仲夏发生月食月亮缺了一半,仲冬发生月食被完全吞食。众多的百姓,非常惊恐。月亮明亮的部分,有东西迫近它。它由盈满变得亏缺,实际上是天体运行的正常现象。如今这些百姓,谁能告知你们灾祸,可叹呀实在是非常哀伤。有猛烈的风,来自那上天的险阻之处。绘有云霓的旗帜飘扬,盲乐师敲起鼓。率领那些百姓,向天帝所在之处诉说。向天帝所在之处诉说后,月光又重新在天空照耀。重新在天空照耀,它的光明没有缺失,普照你们这些百姓。
注释
众多的样子。;很,非常。;明亮的样子。;过错,缺失。;古代乐师。古代以盲人为乐师,这里指乐师奏乐以祭祀等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而又带有敬畏感的氛围。开篇描述月食现象,以‘仲夏月食月半缺,仲冬月食食之既’直接点明时间和月食的不同程度,将读者带入到一种天文现象带来的奇异氛围中。从写作手法来看,运用了铺叙的方式,先描述月食下百姓的‘悸’‘哀’等反应,再写人们祈求天帝的行为,最后写月光重新照耀。情感表达上,既有百姓对月食这种异常天象的恐惧与不安,也有祈求天帝恢复正常的虔诚。主题思想围绕着对月食这一自然现象的反应,展现出古人对天象的敬畏以及在面对未知时的不安与求助心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。