阅视水操
明 · 周伦 · 七言律诗
原文
龙江阅视水军营,十万貔貅画鹢轻
鸟阵云盘秋宇净,鲸波风定早潮平
三山遥接旌旗动,五夜初严鼓角声
野色渐分天欲曙,扶桑东望紫霞横
译文 / 白话释义
在龙江检阅视察水军兵营,十万勇猛的士兵驾乘画船轻快前行。如鸟群排列的阵形如云盘绕,秋日的天空明净,巨大的波涛因风停歇而早潮平静。远方的三山仿佛与飘动的旌旗相接,五更初更鼓角声威严响起。野外的景色渐渐分明,天快要亮了,向东眺望扶桑之处紫色的云霞横亘。
注释
传说中的一种猛兽,常用来比喻勇猛的战士。;古代一种画有鹢鸟图案的船,这里指代战船。;巨大的波涛,形容海浪汹涌。;即五更,古代民间把夜晚分成五个时段,用鼓打更报时。;神话传说中太阳栖息的神树,常用来指代东方日出之处。
赏析
从文学手法来看,首联运用了夸张的手法,‘十万貔貅’极言水军人数之多,展现出宏大的气势。颔联中‘鸟阵云盘’将水军的阵形比作鸟群和云团,形象地描绘出水军操练时整齐而又变幻的队列,同时‘秋宇净’‘早潮平’通过对环境的描写,营造出一种开阔、平静而又充满力量的意境。颈联通过‘三山遥接旌旗动’将远景与近景相结合,远方的三山与近处飘动的旌旗相互映衬,增强了画面感,‘五夜初严鼓角声’从听觉的角度进一步渲染出军队的威严。尾联以‘野色渐分天欲曙’点明时间的推移,‘扶桑东望紫霞横’描绘出一幅充满希望和生机的画面,既暗示水军如同初升的朝阳充满希望,也表达出对水军的美好祝愿。在情感表达上,全诗充满了对水军军容的自豪与赞赏之情,主题思想主要围绕对水军的检阅展开,体现出军队的强大与威严。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。