月潭寺二首
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
绿萝阴下到蒲团,茗叶松花进晚餐。
近水云霞晴亦雨,傍岩楼阁昼常寒。
旅怀寥落逢秋半,僧话淹留坐夜阑。
惆怅尘踪又南去,朝来钟磬隔烟峦。
译文 / 白话释义
在绿萝的阴影下走到蒲团边,用茗叶和松花作为晚餐。靠近水边的云霞,晴天也像是下雨,依傍着山岩的楼阁白天也常常寒冷。羁旅的情怀在秋半时节倍感寂寥,和僧人聊天久坐直到夜深。心中惆怅尘世的踪迹又要向南去,早晨传来的钟磬声隔着烟雾笼罩的山峦。
注释
茶树叶,这里指茶叶。茗,在古汉语中常作为茶的别称。;松树的花,可食用,此处是诗人晚餐的食物之一。;长期逗留,这里指和僧人聊天久坐。;夜将尽,夜深。;尘世的踪迹,指世俗之人的生活轨迹、行程等。
赏析
这首诗意境清幽冷寂。从文学手法上看,首联通过描写诗人到达的地点以及晚餐的内容,简单勾勒出一种质朴、清幽的氛围。颔联运用了对比的手法,‘晴亦雨’‘昼常寒’将云霞和楼阁所处的特殊环境描绘出来,给人以一种清冷、变幻莫测的感觉。在情感表达方面,颈联‘旅怀寥落逢秋半’直接抒发了羁旅的孤独寂寥之感,而与僧人的交谈久坐至夜阑,既表现出僧人话语的慰藉,也更衬托出诗人内心的孤寂。尾联‘惆怅尘踪又南去’,则将这种惆怅之情进一步深化,既有对即将继续漂泊的无奈,又有一种对眼前清幽之地的不舍。整首诗围绕着诗人在月潭寺的经历和感受,营造出一种清幽、冷寂、孤独的意境,表达了羁旅之人的惆怅落寞以及对宁静清幽之地的留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。