月潭寺二首
明 · 何景明 · 七言
原文
玲珑金刹白云边,踏阁攀林一径穿
龙出洞门常作雨,鹤巢松树不知年
僧来殿上鸣钟饭,客到山中借榻眠
怪底夜来难得寐,秋风窗下绕流泉
绿萝阴下到蒲团,茗叶松花进晚餐
近水云霞晴亦雨,傍岩楼阁昼常寒
旅怀寥落逢秋半,僧话淹留坐夜阑
惆怅尘踪又南去,朝来钟磬隔烟峦
译文 / 白话释义
精致的佛寺在白云边上,沿着楼阁攀爬山林有一条小路穿过。神龙从洞门出来常常兴云作雨,仙鹤在松树上筑巢不知过了多少年。僧人来到殿上敲钟开饭,客人来到山中借床休息。难怪夜里难以入眠,秋风在窗下绕着流动的泉水。 在绿萝的阴凉下坐到蒲团上,用茶叶和松花作为晚餐。靠近水边的云霞晴天也像下雨,依傍着山岩的楼阁白天也常常寒冷。旅途的情怀寂寞冷落正逢秋半时节,和僧人聊天久留坐到夜深。心中惆怅尘世的踪迹又要向南行去,早晨传来的钟声隔着烟雾笼罩的山峦。
注释
佛地悬幡的塔柱,这里指佛寺。;狭长而较矮的床,亦泛指床。;长期逗留,羁留。;钟和磬,古代礼乐器。;冷落,寂寞。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静且略带寂寥的氛围。诗中描写月潭寺的景色,如‘玲珑金刹白云边,踏阁攀林一径穿’,通过描写寺庙的精致以及所处的高远位置,还有那穿过楼阁山林的小路,勾勒出一种空灵的意境。 写作手法上,运用了多种描写手法。如描写龙、鹤的句子‘龙出洞门常作雨,鹤巢松树不知年’,采用动静结合的手法,神龙兴雨为动,鹤巢松树为静,增添了画面的生动性和奇幻感。同时,‘近水云霞晴亦雨,傍岩楼阁昼常寒’也是通过描写云霞、楼阁周边的特殊气候现象,从侧面烘托出月潭寺环境的清幽。 在情感表达方面,诗人通过描写在月潭寺的经历和所见景色,流露出旅途的寂寥之情,如‘旅怀寥落逢秋半’,点明了在旅途之中,正值秋季的孤独心境。又有对月潭寺这种宁静清幽之地的不舍,从‘惆怅尘踪又南去’可看出。 主题思想上,既描绘了月潭寺的清幽之美,又表达了诗人在旅途中的寂寥以及对这种宁静之地的留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。