越王勾践墓
宋 · 柴望 · 七言律诗
原文
秦望山头自夕阳,伤心谁复赋凄凉。
今人不见亡吴事,故墓犹传霸越乡。
雨打乱花迷复道,鸟翻黄叶下宫墙。
登临莫向高台望,烟树中原正渺茫。
译文 / 白话释义
秦望山头只剩下夕阳余晖,还有谁能感伤地再赋凄凉之诗。现在的人看不到当年灭亡吴国的事情了,只在这称霸过越国的地方还留存着勾践的古墓。雨点打落花朵迷乱了宫中的复道,鸟儿翻动黄叶飞下旧时的宫墙。登上高处不要向高台远望啊,中原大地笼罩在烟树之中,一片渺茫。
注释
位于今浙江绍兴,因秦始皇曾登此山以望东海得名。;创作(诗词等),这里指创作描写凄凉之情的诗词。;越王勾践灭亡吴国的事情。;在越国称霸。;楼阁间架空的通道,也称阁道。;古时宫殿的围墙。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首联描绘出秦望山头夕阳西下的景象,奠定了一种凄凉的基调,通过反问‘伤心谁复赋凄凉’来引发人们对往昔的追忆。颔联将古今对照,‘今人不见’与‘故墓犹传’形成鲜明对比,突出了历史的沧桑感。颈联通过描写‘雨打’‘花迷’‘鸟翻’‘叶下’等景象,进一步渲染出一种破败、凄凉的氛围,从眼前之景写出了越王勾践墓的落寞。尾联‘登临莫向高台望,烟树中原正渺茫’,借登临所见,以景结情,暗示了南宋朝廷偏安一隅,中原沦陷难以收复的现状,表达出诗人对国家命运的忧虑之情。在意境营造上,全诗营造出一种凄凉、落寞、沧桑的意境。主题思想上,诗人借对越王勾践墓的凭吊,抒发了对历史变迁的感慨,也暗喻了对南宋朝廷不思进取、偏安江南的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。