粤王台

明 · 陈国是 · 七言绝句

原文
回合苍冥枕白云,尉佗歌舞昔年新。
只今台上青青草,空有西山月照人。
译文 / 白话释义

粤王台高峻回旋直上云霄,与白云相接,当年赵佗在此歌舞宴乐如同新事。如今只看到台上长满了青青野草,徒有西山的月亮照着孤独的人。

注释

为南越王赵佗所建的台,是古代的一个著名建筑。;环绕、回环。在这里形容粤王台的高峻仿佛与天空相环绕。;苍天,天空。;即赵佗,秦朝恒山郡真定县(今河北省正定县)人,南越国创建者。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了今昔对比的手法。首句描绘粤王台的雄伟高峻,仿佛与苍冥回合,枕着白云,构建出一种宏伟壮观的意境,让读者感受到昔日粤王台的非凡气势。接着引出尉佗歌舞的往昔盛景,‘昔年新’三字写出往昔的热闹繁华如同刚刚发生一般鲜活。然而后两句笔锋一转,将视线拉回当下,只见台上长满了青青草,繁华不再,只剩西山月孤独地照着人,以景结情,通过这种强烈的今昔对比,烘托出一种物是人非、繁华易逝的沧桑感。在情感表达上,诗人对历史变迁、世事无常有着深深的感慨,这种感慨中夹杂着一种对往昔繁华消逝的惋惜之情。主题思想上,通过对粤王台今昔景象的描写,表达了对历史兴衰、人事代谢的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。