约王予安同入云门为终老之计

老王卧在草丛间，与才子成为朋友。才子不能停留，令霜林中的老人哭泣。父母常常怀着这样的情感，希望孩子长寿。但生逢乱世，哪里用得着期望长久的寿命呢。你担着几函经书，我背着几斗米。在云门的六座寺庙之间，是否能够安享天年直至老死呢？请看五月的时候，有千人被斩首。太史能得到善终，且文章的声名不朽。互相抱着腰、手拉着手前行吧，千万不要跟妇人商量（此事）。

此处指书套，后来也指信件，在此形容经书的数量单位。；背着，承担。例如‘负米’就是背着米，表达一种为生活或未来做准备的状态。；‘之于’的合音词，‘谋诸妇’就是跟妇人商量这件事。

从文学手法上看，此诗语言质朴直白，近乎口语化，没有华丽的辞藻修饰。如‘王老卧草间，才子为朋友’，简单直接地交代人物关系。在情感表达方面，既有朋友间分别的不舍，从‘才子不得留，霜林泣老叟’中可看出，又有对乱世的无奈之感，‘乱世之生人，安用期长久’表达出在乱世中生命无常，长寿似乎也没太大意义的喟叹。在意境营造上，‘霜林泣老叟’通过霜林这一景象，营造出一种凄凉的氛围，增添了离别的哀伤和对命运的悲叹。主题思想上反映了乱世中人们对生命的复杂态度，既有对安稳终老的渴望，又有对命运无常的感慨，还体现了朋友之间志同道合、共赴云门终老的决心。