月下笛 题江憬吾丈赠张丽人二乔墓志拓本
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
石以文贞,花侔质丽,艳尘千古
披苍藓遥忆三城旧眉妩
窥奁璧月成双影,早慧业人天澈悟
尽梅坳春寂,能消铁石,广平一赋
芳绪
莲香句
更彩笔镌苕,百花深护
棠梨怨,杜鹃犹作吴语
白云已分红桑后,算那日埋香有土
抚断碣义熙年,栗里闲情几许
译文 / 白话释义
石头凭借着它的纹理而贞洁,花朵与品质的美丽相媲美,在尘世中艳名流传千古。拨开覆盖着的苍藓,远远地回忆起那三座城池中旧时美人的妩媚。从镜匣中窥看那如璧月般的双影,早早便在人天之间领悟到聪慧的真谛。即使是在梅花坳的春天十分寂静之时,也能够消融铁石心肠,如同广平公写下那一篇赋。 芬芳的思绪。如同莲花般的诗句。还有那用彩笔镌刻在苕溪边的文字,被百花深深守护着。棠梨的哀怨,杜鹃仍在诉说着吴地的语言。白云已经在红桑之后消散,算起来那一天埋葬香魂的地方已有了泥土。抚摸着那断了的石碑,处于义熙年间,那陶潜般的闲情逸致又有多少呢。
注释
坚定、有节操。在诗中形容石头凭借纹理而显得坚定有节操。;等同、相似。这里表示花朵与品质的美丽相似,突出花朵的美丽。;拨开、分开。形象地描绘出拨开苍藓去回忆的动作。;妩媚、美好。用以形容旧时美人的姿态优美。;偷看、窥视。生动地表现出从镜匣中偷看双影的情景。;雕刻。这里指用彩笔在苕溪边雕刻文字。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘石以文贞,花侔质丽’,将石头的贞洁和花朵的美丽进行类比,生动形象地描绘出所描绘对象的特质。情感表达上,通过对往昔的回忆和对人物的缅怀,流露出一种深沉的情感。意境营造上,营造出了一种古朴、悠远的氛围,仿佛将读者带入了那个特定的历史时期。主题思想上,可能是在缅怀逝去的美好,或是对历史文化的一种追思。整首词语言优美,意境深远,情感真挚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。