月下观潮二首 其一

宋 · 陈师道 · 七言绝句

原文
隔江灯火见西兴,江水清平雾雨轻
风送潮来云四散,水光月色鬭分明
译文 / 白话释义

隔着钱塘江可以看到西兴的灯火,江水清澈平静,雾和雨都很轻柔。风把潮水推送过来,云彩向四处散开,水面的波光和月色相互争辉,十分分明。

注释

通‘斗’,争斗、争胜的意思。读音:dòu

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又灵动的氛围。前两句通过‘隔江灯火’‘江水清平’‘雾雨轻’等描写,勾勒出一幅平静、朦胧的夜景图,给人以宁静之感。后两句笔锋一转,‘风送潮来’带来动态的变化,潮水涌起,云随之四散,打破了之前的宁静,而‘水光月色鬭分明’则将这种动与静的对比推向高潮,水光和月色相互辉映,画面感极强。在写作手法上,先静后动,动静结合。前两句的静态描写为后面潮水涌来的动态做铺垫,对比之下更显潮水的汹涌和那种打破平静的力量。从情感表达来看,诗人对月下潮水这一景象充满了欣赏和惊叹之情,通过细腻的笔触将自己所见到的景色描绘出来,传达出一种对自然景观的热爱。主题思想上,以月下观潮为主题,展现了钱塘江潮水的独特魅力以及夜晚江畔景色的美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。