月下果饮七首其一

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
恰则天方暮,如何月正中。
一年无此热,今夕绝无风。
早藕凝松雪,新菱剥酽红。
醉乡堪避暑,只合著衰翁。
译文 / 白话释义

恰恰在天刚刚变黑的时候,怎么月亮就已经到了正中的位置呢?一年之中没有像现在这样热的,今天晚上完全没有风。早熟的莲藕像是凝结的松间白雪,新摘的菱角剥开呈现出浓郁的红色。醉乡之中能够躲避暑热,只是正适合我这个衰弱的老头儿。

注释

刚刚;恰好。;这里指像松间白雪一样,多形容颜色洁白。;深红色。酽(yàn),浓;味厚。;衰弱的老头儿,这里是诗人自称。;喝醉之后神志不清的状态,这里指喝醉后的境界。

赏析

从文学手法上看,首联‘恰则天方暮,如何月正中。’运用了设问的手法,通过对傍晚天黑与月正当中这一现象的疑问,引起读者兴趣。颔联‘一年无此热,今夕绝无风。’直接描写炎热无风的环境,直白而真切。颈联‘早藕凝松雪,新菱剥酽红。’在描写上十分细腻生动,将早藕比作松雪,视觉上给人以清新之感,‘新菱剥酽红’准确地写出新菱角剥开后的颜色,色彩感很强。在情感表达方面,诗人通过对炎热夏夜的描写,表现出一种闲适又略带自嘲的情绪。在这暑热的夜晚,诗人觉得醉乡可避暑,还自嘲自己这个‘衰翁’才适合这样的情境。在意境营造上,全诗描绘出一幅炎热夏夜,有月无风,桌上有早藕新菱的画面,营造出一种燥热又略带静谧的氛围。主题思想围绕夏夜的暑热以及诗人的避暑方式展开,展现出诗人对生活的细微观察和独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。