越溪渔乐为源善余大尹赋
明 · 邓林 · 七言律诗
原文
我家住在海门关,只隔君家水半湾。
泥泞相邀骑马去,潮平共看打鱼还。
白鳞鲙细供春酒,红尾羹香奉晚餐。
鹏运扶遥归未得,披图聊尔一开颜。
译文 / 白话释义
我家居住在海门关附近,与您家仅仅隔着半湾江水。在道路泥泞的时候互相邀请骑马出行,等到潮水涨平的时候一起观看打鱼的人归来。白色鳞片的鱼肉切得细细的用来下春酒,红色鱼尾的鱼做的羹汤香气扑鼻作为晚餐。像大鹏那样高飞远行还未能实现,暂且展开这幅图聊以开颜欢笑。
注释
细切的肉,这里指鱼肉。;《庄子·逍遥游》中‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里’,这里指像大鹏那样高飞远行,有施展远大抱负之意。;同‘扶摇’,急剧盘旋而上的暴风。这里是说大鹏凭借扶摇之风高飞,借指远大的志向。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然,以叙述的方式展开。首联点明两家的地理位置,简单直接地描述出距离之近,为下文的交往埋下伏笔。颔联‘泥泞相邀骑马去,潮平共看打鱼还’,通过描写日常生活中的相邀出行与共同看打鱼归来的场景,充满了生活气息,画面感极强。颈联从视觉和嗅觉的角度描写鱼肉和鱼羹,进一步展现出这种渔乐生活的惬意。情感表达上,诗人流露出对这种闲适的渔家生活的喜爱与向往。然而尾联‘鹏运扶遥归未得,披图聊尔一开颜’又透露出一丝无奈,想要像大鹏那样施展抱负却未能实现,只能通过看这幅画来暂时开怀,在闲适之中夹杂着壮志未酬的惆怅。意境上,诗中营造出一种宁静、惬意又略带无奈的氛围。主题思想围绕着对渔乐生活的向往与自身壮志难酬的矛盾展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。