约许侍郎
宋 · 魏了翁 · 七言
原文
人生能得几回别,一别公来四千日。
我骑紫马出行春,公指黄扉入当夕。
谁知行止不关人,解后天涯复同席。
方看紫陌烂红英,忽复浓阴颗青实。
断霞明空白日静,过雨穿林乱云湿。
如梦如梦梦邪非,曰归曰归归未得。
僰南山崒东流断,关西云霾北风急。
酒逢故人一吸易,语及新事百忧集。
试问吾归将何归,梓州遂州有何择。
况有青山老居士,千骑东来闯然入。
更得可人高帝孙,又忻末至临邛客。
尽判三日作狂酲,要话十年胸愊塞。
译文 / 白话释义
人生能有几次离别呢?自从上次分别,到您来已经过去了四千日。我骑着紫马外出游春的时候,您正朝着皇宫之门在傍晚进入。谁知道人的行止不受自己掌控,分别之后在天涯又能同席而坐。刚刚看到京城大道上繁花似锦,忽然又见到浓荫下果实青青。残霞照亮天空白日宁静,雨后穿过树林乱云湿重。像梦一样啊是梦不是梦呢,说是要归乡却归不得。僰地的南山高峻而东流水断绝,关西阴云密布北风急切。酒逢故人一饮而尽很容易,说到新发生的事情则百般忧愁聚集。试着问问我归乡将归向哪里呢,梓州和遂州又有什么可选择的呢。况且有青山中的老居士,率领众多人马向东而来突然闯入。更有可爱的高帝的子孙,又欣喜最后到来的临邛的客人。尽情判定用三天来沉醉,要倾吐十年来心中的郁积。
注释
bó,中国古代西南地区少数民族名;zú,险峻;bì sāi,郁积不畅;指古代丞相、三公等高官办事的地方;指京师郊野的道路
赏析
这首诗在意境上营造出一种时空交错、世事变幻之感。诗中既有往昔分别的回忆,又有当下重逢相聚的描写。从繁花到青实,从晴日到雨云,景色的转换暗示着时光的流逝与世事的无常。在写作手法上,运用对比,如‘我骑紫马出行春,公指黄扉入当夕’,通过两人不同的行动轨迹形成对照;叙事与写景相融合,如‘方看紫陌烂红英,忽复浓阴颗青实。断霞明空白日静,过雨穿林乱云湿’,在叙事过程中穿插描写景色,使画面感丰富,且借景抒情。情感表达复杂多样,既有重逢的喜悦,如‘酒逢故人一吸易’,又有不得归乡的忧愁,‘曰归曰归归未得’,还有对世事的感慨。主题思想上,体现了对人生行止、时光变迁的思考,以及在复杂世事中的种种情绪交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。