岳阳城中闻笛
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
何处笛声三四弄,坐听疑隔楚江????。
落梅折柳怨清夜,激羽流商哀白云。
月上山楼人独倚,风高秋院客先闻。
洞庭空阔潇湘冷,缥缈馀音送雁群。
译文 / 白话释义
从岳阳城中哪里传来三四曲笛声呢?坐下来倾听,感觉那声音好像是隔着楚江的水边传来。《落梅》《折柳》这样的曲子在清冷的夜晚满含哀怨,那高音低音的曲调在白云下哀伤地飘荡。明月爬上了山楼,有个人独自倚靠着,秋风吹过高高的庭院,羁旅之客最先听到这笛声。洞庭湖空旷辽阔,潇湘江水寒冷,那缥缈的余音似乎在送别雁群。
注释
水边,岸边。;指乐声的高低变化。古代五音为宫、商、角、徵、羽。;楚境内的江河,这里泛指南方的江河。;即《梅花落》,古曲名。;即《折杨柳》,古曲名,常表达送别、思乡等情感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中的‘洞庭空阔潇湘冷’描绘出一片空旷寒冷的景象,以景衬情,更突出人物内心的孤独。写作手法上,运用了视听结合,如‘何处笛声三四弄’是听觉描写,‘月上山楼人独倚’是视觉描写,两者相结合,使画面感更强。在情感表达方面,通过笛声传达出哀怨、哀伤之情,如‘落梅折柳怨清夜,激羽流商哀白云’,借古曲之名表达羁旅之人内心的愁苦。诗中主人公独倚山楼,先闻笛声,体现出一种在异乡的孤独和落寞,主题思想围绕着羁旅思乡、哀怨孤寂展开,借闻笛这一情景,将人物的情感与周围的环境相融合,让读者深切感受到那种清冷孤寂的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。