月夜
宋 · 陈与义 · 五言
原文
独立夜????轕,芦声泛遥津。
月下风起波,莽莽白龙鳞。
阴彩凝草木,暑气森星辰。
天地尘未消,江湖气聊伸。
人生几今夕,乱代偶此身。
胡为不少乐,况乃迹易陈。
三更大鱼舞,悄怆惊心神。
永怀骑鲸士,发兴烟中新。
译文 / 白话释义
独自伫立在这纷乱的夜里,芦苇声在远处的渡口飘荡。月光下风吹起水波,水面上好似白龙的鳞片般汹涌起伏。阴冷的光影凝结在草木之上,暑气使星辰显得阴森。天地间的尘埃还没有消散,在江湖暂且舒展意气。人生能有几个这样的夜晚,在乱世中偶然有了这样的身躯。为什么不稍稍作乐呢,何况这行迹容易消逝。三更时分大鱼跃动,那景象悄然令人心神惊惶。永远缅怀那骑鲸的仙人,在烟霭之中兴起豪情。
注释
jiāo gé,原指交错、杂乱,这里形容夜晚的杂乱状态;指阴冷的光影;在这里是使动用法,使……显得阴森;暂且;为什么;qiǎo chuàng,忧伤的样子;指仙人,这里可能是诗人用以寄托情怀的超凡形象;兴起豪情
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过'独立'一词直接点明诗人的孤独状态,'芦声泛遥津'则是听觉描写,以芦声来烘托环境的寂静与空阔。颔联'月下风起波,莽莽白龙鳞'是视觉描写,将月下的水波比作白龙的鳞片,生动形象地写出了水波的形态和气势。颈联中'阴彩凝草木,暑气森星辰'通过对光影和暑气的描写,营造出一种阴森、压抑的氛围。在情感表达方面,诗中既有对乱世人生的感慨,如'人生几今夕,乱代偶此身',表达出在乱世中生命的渺小与偶然,又有对时光易逝的叹息,'况乃迹易陈'体现出对自身行迹容易消逝的无奈。在意境营造上,诗中描绘的月夜之景,有芦声、水波、阴森的星辰草木等,整体意境孤寂、清冷且带有一丝不安。主题思想围绕着诗人在乱世月夜中的思索与感慨,既有对自身境遇的感叹,也有对人生意义的探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。