月夜
宋 · 文天祥 · 七言绝句
原文
月到中天云划开,断桥幻出玉楼台。
夜深一鹤掠舟过,疑是坡仙赤壁来。
译文 / 白话释义
月亮升起到天空中央,云彩被划开,断桥处幻化出美玉砌成的楼台。深夜里一只鹤掠过小船飞过,让人怀疑是苏东坡从赤壁而来。
注释
分开,这里指云被分开。;幻化出,凭空出现。;轻轻擦过或拂过,lüè。;对苏轼的敬称,苏轼号东坡居士,后人常称其为坡仙。;指三国赤壁之战的古战场,苏轼曾作《赤壁赋》等有关赤壁的诗文,这里借指充满诗意和传奇色彩的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻的氛围。前两句通过描写月到中天、云开桥幻的景象,将月光下的断桥描绘得如同仙境中的玉楼台一般,给人一种静谧而又神秘的美感。从写作手法来看,运用了想象和夸张的手法,如‘断桥幻出玉楼台’,将普通的断桥想象成玉砌的楼台,夸张地表现出夜景的美妙奇特。在情感表达上,诗人对眼前夜景充满惊叹与喜爱之情,后两句中通过‘疑是坡仙赤壁来’,借苏轼游赤壁的典故,进一步深化这种对夜景的沉醉之感,同时也表达出对古人的追慕之情。主题思想围绕着对月夜奇妙景色的描绘与赞叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。