月夜

宋 · 赵处澹 · 五言律诗

原文
渔笛吹清夜,芦花深处闻。
岸穷天拍水,山静月笼云。
蛩哽声声切,萤明个个分。
任渠尘外事,城市日纷纭。
译文 / 白话释义

在清凉的夜晚传来渔笛的声音,从芦花的深处就能听到。河岸的尽头天空与水面相接,山峦寂静,月亮笼罩着云朵。蟋蟀鸣叫的声音声声悲切,萤火虫明亮,一只一只看得很分明。任凭那些尘世之外的事情如何,城市里每日都是纷扰繁杂的。

注释

蟋蟀,qióng;悲伤、悲痛;他、它

赏析

从文学手法上看,首联通过描写渔笛之声,以动衬静,奠定了全诗静谧的基调,并且点出了时间是夜晚。颔联运用了白描手法,勾勒出岸与天相接、山静月笼云的画面,给人一种空旷、清幽之感。颈联则选取了蛩鸣和萤明两个意象,从听觉和视觉的角度进一步渲染夜晚的宁静氛围,同时‘蛩哽声声切’也暗示出一种淡淡的愁绪。尾联直抒胸臆,表达出对尘世纷扰的超脱态度。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧的意境,诗中的芦花、岸、天、水、山、月、蛩、萤等意象相互融合,仿佛一幅淡雅的水墨画。在情感表达上,既有对宁静夜景的喜爱,又有对尘世纷扰的厌倦。主题思想上,表达了诗人向往宁静生活,远离尘世喧嚣的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。