月夜二首

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
处处中秋此月明,不知何处亦群英?
须怜绝学经千载,莫负男儿过一生。
影响尚疑朱仲晦,支离羞作郑康成。
铿然舍瑟春风里,点也虽狂得我情。
译文 / 白话释义

每个地方在中秋时节都是这同一轮明月照耀,不知道哪里也有众多杰出的人才呢?应当珍惜传承千年的高深学问,不要辜负男子的一生时光。朱熹(朱仲晦)的学说影响深远仍有疑惑之处,像郑康成(郑玄)那样的繁琐细碎(支离)的学问我羞于去做。在春风里我像曾皙那样铿然放下瑟(表明志向),曾点虽然看似狂放但他的情志很合我的心意。

注释

众多的英雄才俊。如《后汉书·赵岐传》‘天下群英,奔走而归之。’;失传的学问,或者是造诣独到的学问。如苏轼《再和曾子开从驾二首》‘衰年壮观空惊目,险韵清诗苦斗新。最后数篇君莫厌,扌寿残椒桂有余辛。’;即朱熹,字仲晦,南宋著名的理学家,他的理学思想影响深远。;这里指学问繁琐细碎,不成体系。;即郑玄,字康成,东汉末年的经学大师,他遍注儒家经典,以博学著称,但也有人认为他的学问过于繁琐。;形容声音响亮有力,这里指放下瑟时发出的声音。;指曾点,孔子的弟子,以志向高远洒脱著称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘朱仲晦’‘郑康成’‘铿然舍瑟’‘点也虽狂’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面,诗人表达出一种积极向上的情感,对学问传承有着强烈的责任感,同时又有着自己对学问评判的标准,不屑于繁琐支离的学问,渴望像曾点一样洒脱地表达自己的志趣。在意境营造上,诗中既有中秋明月的宏大景象,营造出一种开阔的氛围,又有‘铿然舍瑟春风里’这样充满生机与活力的画面。主题思想上,主要围绕着对学问的思考、对人生价值的追寻以及对理想人格的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。