月夜怀东生
明 · 吴鼎芳 · 五言
原文
云光吹作水,半在湖中央。
遥看胥母树,叶脱山苍苍。
美人但高卧,不知今夜长。
译文 / 白话释义
云影被风吹动仿佛变成了湖水,一半好像在湖的中央。远远看去胥母山上的树木,树叶脱落使得山峦一片苍苍。美人只是高枕而卧,不知道今夜是如此漫长。
注释
山名,为地名专有名词。
赏析
从文学手法上看,首句‘云光吹作水’运用了新奇的想象,将云光比作水,赋予静态的云以动态之感,仿佛是风把云光吹成了湖水,这种奇特的想象给人以空灵、奇幻的感觉。‘半在湖中央’则进一步强化了这种虚幻的意境。颔联‘遥看胥母树,叶脱山苍苍’转为写景,通过描写远处胥母山树叶脱落、山色苍苍的景象,营造出一种萧索、寂寥的意境。在情感表达方面,诗中既有对眼前景色的描绘和感慨,又在尾联‘美人但高卧,不知今夜长’中流露出一种淡淡的思念或者牵挂之情,以美人高卧不知夜长,暗示自己在这月夜中的思绪和难以入眠,或许是思念远方的美人,或许是感慨自己的孤独。主题思想上,通过月夜之景的描写与对美人的念及,表达出一种复杂的情感,有对景色的感触,也有内心的孤寂与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。