月夜怀吴康侯
明 · 张家珍 · 七言律诗
原文
江村绿酒对斜阳,潦倒????衣坐石凉。
古木藤萝悬海月,高原松柏动秋霜。
故人不见知何处,邻杵忽闻思渺茫。
自掩南窗眠未稳,依稀一梦到池塘。
译文 / 白话释义
在江边的村落里对着斜阳饮着绿酒,穿着葛布衣服潦倒不堪,坐在冰凉的石头上。古老的树木藤萝悬挂着海上的明月,高原上的松柏在秋霜中摇动。老朋友不见,不知在何处,忽然听到邻家的捣衣杵声,思绪变得渺茫。自己掩上南窗但睡眠不稳,模模糊糊地在梦中到了池塘边。
注释
指葛布衣服。葛布是一种植物纤维织成的布,较为粗糙。;捣衣的木棒。古代洗衣时用杵来捶打衣物,此处邻杵声引发了诗人的思绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。前两联通过描写江村日暮时的景色,如‘江村绿酒对斜阳’,将江村、绿酒、斜阳等元素组合,勾勒出一幅略显萧索的画面,‘潦倒絺衣坐石凉’更添人物的落魄寂寥之感。古木藤萝与海月、高原松柏与秋霜的搭配,进一步渲染了清冷的意境。在写作手法上,诗中运用了借景抒情的手法,通过对江村秋景的细致描绘,如‘古木藤萝悬海月,高原松柏动秋霜’,以景衬情,表达出对友人的思念之情。情感表达上,从‘故人不见知何处’一句直接点明思念友人的主题,‘邻杵忽闻思渺茫’则借助邻杵之声进一步烘托出对友人的思念和自己的孤独。主题思想围绕着思念友人展开,通过江村秋夜的所见所感来传达这种思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。