月夜叹五首 其二

明 · 王廷陈 · 五言绝句

原文
明月岁如此,青枫再改颜
故山有丛桂,怅望几时攀
译文 / 白话释义

明月每年都是这样,青枫的容颜再次改变。故乡的山上有一丛丛的桂树,惆怅地遥望不知何时能去攀折。

注释

改变容颜,这里指青枫的颜色发生变化,暗示时光的推移。

赏析

从文学手法上看,首句‘明月岁如此’运用了起兴的手法,借明月年年不变来引出下文事物的变化,以永恒衬托出变化,形成鲜明的对比。‘青枫再改颜’则是通过对青枫颜色改变的描写,以景语写时光的流逝,视觉上给人一种时光匆匆之感。在情感表达方面,诗中充满了惆怅之情,明月依旧而青枫改颜,流露出对时光易逝的感叹。对故乡山中丛桂的怅望,则蕴含着思乡之情,想攀折桂枝却不知何时能实现,这种无奈更加深了思乡而不得归的愁绪。在意境营造上,明月、青枫构建出一种清冷、略带寂寥的氛围,故乡的丛桂则增添了一丝温馨与思念的气息,两者相互交织。主题思想上,主要表达了时光流逝下的思乡之情以及对现状的惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。