月夜溪庄访旧
宋 · 柴望 · 五言律诗
原文
山山明月路,何处认梅花。
石色冷如水,溪流白似沙。
清吟幽客梦,华发故人家。
相见即归去,已应河汉斜。
译文 / 白话释义
在明月照耀下的条条山路间,不知哪里能找到梅花的踪迹。石头的色泽清冷得像水一样,溪流洁白好似白沙。清幽的吟诗声融入幽居之人的梦中,那头发花白的正是老友的家。相见之后就要回去了,想必此时银河已经倾斜(表示夜已深了)。
注释
指幽居之人,在这里指居住在溪庄的友人。;花白的头发。;银河。
赏析
这首诗在意境营造上,通过明月、山路、冷石、溪流等意象勾勒出一幅清冷、幽静的月夜溪庄图。明月照亮山路,石冷、溪白,充满了一种幽冷的氛围,让人仿佛置身于那个静谧的溪庄之夜。 在写作手法上,首联以问句‘何处认梅花’引发读者的好奇与想象,为全诗定下了一种寻觅与探幽的基调。颔联运用比喻的手法,‘石色冷如水,溪流白似沙’,生动地描绘出石头的冷硬色泽和溪流的洁白,增强了画面感。颈联‘清吟幽客梦,华发故人家’,对仗工整,将吟诗声与幽客梦相连,华发与故人家相对,在描写景色的同时巧妙地引出了故人。尾联‘相见即归去,已应河汉斜’,以时间的推移来暗示相见的短暂和不舍,同时以‘河汉斜’这种天文现象来表示夜已深,含蓄而富有诗意。 在情感表达上,既有对溪庄清幽景色的喜爱,又有对故人的思念与相逢的喜悦,还有相见匆匆的淡淡惆怅。主题思想围绕着月夜访旧展开,既有对旧地景色的描绘,也有对故人的深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。