月影梅
明 · 邓林 · 七言绝句
原文
西湖昨夜转东风,报道南枝消息通。
踏遍六桥寻不得,谁人移上月明中。
译文 / 白话释义
西湖昨天夜里开始刮起了东风,传来了梅枝向南生长(梅花将要盛开)的消息。(我)走遍了六桥也没能寻找到(梅花),是谁把它移到了明月之中呢?
注释
朝南的树枝,因朝南的树枝日照多,往往是梅花最先开放之处,所以常被用来代指梅花。;位于西湖苏堤上的六座桥,是西湖的著名景点。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了烘托的手法,前两句以‘西湖昨夜转东风’点明环境与时节,东风带来春的讯息,也暗示梅花即将开放,‘报道南枝消息通’中‘南枝’指代梅花,用消息传来营造出一种期待感。后两句‘踏遍六桥寻不得,谁人移上月明中’则是一种巧妙的转折,前面烘托出对梅花的期待与寻找,后面却说寻而不得,最后以疑问‘谁人移上月明中’结尾,给人以无尽的遐想,仿佛梅花是一种超尘脱俗的存在,只应存在于那明月之中。在情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱与向往之情,急切地去寻找,找不到时又充满了疑惑与惊叹。在意境营造方面,西湖、东风、六桥、明月这些意象构建出了一种清幽、空灵又略带神秘的意境,明月下不见梅花的踪迹,更添一种怅惘之感。主题思想上,通过对寻找梅花过程的描述,表达了对梅花高洁品质的倾慕以及梅花如同在明月之中般的那种难以企及的高洁形象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。