月园
明 · 林大钦 · 五言绝句
原文
盈盈春园月,风动百花香。
不见花开处,苍云蔽月光。
译文 / 白话释义
春天园子里的月亮圆润饱满,微风拂动,百种花儿散发着香气。看不到花儿盛开的地方,是因为灰色的云朵遮蔽了月光。
注释
形容清澈、晶莹或仪态美好的样子,这里用来形容月亮的美好形态。;遮挡、遮蔽的意思。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,‘盈盈春园月’描绘出月亮的美好形态,‘风动百花香’则通过风把花香传播开来这一动态,给人以嗅觉上的美好感受,短短两句就勾勒出一幅春夜园中的美好画面。在情感表达方面,前两句营造出一种闲适、惬意的氛围,表现出诗人对春夜园子景色的喜爱之情。然而后两句笔锋一转,‘不见花开处,苍云蔽月光’,原本美好的画面被乌云遮蔽月光、看不到花开之处的景象所打破,这种转折体现出一种淡淡的惆怅和失落。在意境营造上,前两句营造的是宁静、美好的意境,而后两句则转换为略带黯淡、迷茫的意境。主题思想上,通过园子中景色的前后变化,可能暗示美好事物容易被外界因素破坏的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。