岳豫之小画四首

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
百尺孤城对碧山,层层楼观倚云间。
水明沙白风涛静,更有何人到此关。
译文 / 白话释义

一座百尺高的孤城面对着碧绿的山峦,层层的楼阁高耸倚靠在云间。水面明净沙粒洁白风平浪静,又还有什么人会来到这个关隘呢。

注释

泛指楼阁台榭。;这里指关隘,是军事防御的重要关卡。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描手法,如‘百尺孤城对碧山,层层楼观倚云间’,简洁而生动地勾勒出孤城和楼阁的景象,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗中流露出一种寂寥、萧索的情绪,‘更有何人到此关’一句,通过反问的形式,表达出此地的荒僻无人,隐隐有一种被人遗忘的落寞。在意境营造上,通过描绘孤城、碧山、楼观、云水等意象,营造出一种空旷、寂静的意境。主题思想上,可能是诗人对某个偏远之地的感怀,或者是借景抒发自身的孤独寂寥之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。