岳豫之小画四首 其一

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
溪上水生茅屋凉,溪边风急树颠狂
山中车马何曾到,秪有云松尽日苍
译文 / 白话释义

溪水上涨,溪边的茅屋显得清凉,溪边狂风呼啸,树木在风中疯狂摇摆。山里面车马从来没有来过,只有那云下的松树整日都是苍翠的。

注释

本意为精神失常,这里形容树被风吹得好像发疯一样剧烈摇晃,用法为形容词。;同‘只’,表示仅仅、只,是古文中常见的用法。;青色、灰白色,这里形容松树的颜色,表达松树的苍翠。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比,如前两句中‘溪上’与‘溪边’的近景描写形成一种画面的呼应,‘水生’的平静和‘风急’‘树颠狂’的动态形成鲜明对比,一静一动,使得画面感极强。情感表达上,诗人通过描绘山中清幽、静谧且与世隔绝的景象,流露出对这种宁静自然生活的向往之情。在意境营造方面,通过对茅屋、溪水、狂风、松树等意象的组合,营造出一种清幽、高远、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上,展现了远离尘世喧嚣、回归自然的思想,体现了诗人对宁静的自然之境的喜爱与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。