越中
明 · 沈明臣 · 五言律诗
原文
乐游何处好,最爱越中山。
人坐午溪寂,鸟眠秋水闲。
云横独树上,雨在数峰间。
欲作苏门啸,苍茫不可攀。
译文 / 白话释义
游玩的地方哪里最好呢?最喜爱的是越中的山。人静坐在中午的溪边,寂静无声,鸟儿安睡在秋水中,闲适自在。云朵横亘在孤独的树上,细雨飘洒在几座山峰之间。想要效仿阮籍作苏门啸,却觉得前路苍茫难以企及。
注释
指啸咏。据《晋书·阮籍传》记载,阮籍曾于苏门山遇孙登,与商略终古及栖神导气之术,阮籍长啸而退。后用苏门啸表示隐士的情趣。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘人坐午溪寂,鸟眠秋水闲’,简洁地勾勒出一幅静谧的画面,没有过多的修饰词,却生动地描绘出溪边的寂静和秋水边鸟儿的闲适状态。在情感表达方面,前几句对越中山中的美景进行描绘,表达出诗人对越中山的喜爱之情。然而从‘欲作苏门啸,苍茫不可攀’中又流露出一种淡淡的惆怅和对理想难以企及的无奈。在意境营造上,诗中通过描写午溪的寂静、秋水的闲适、云横独树、雨在数峰等景象,营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想上,既展现了越中山的自然之美,又在最后表达了诗人在面对理想时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。