余泛舟不能具舫创为隆蓬加牖户焉

宋 · 叶适 · 七言绝句

原文
虽然一桨匆匆去,也要身宽对好山
新拗蓬窗高似屋,诸峰献状住中间
译文 / 白话释义

我划船但没有像样的船舫,于是建造了高高的船篷并加上窗户。虽然划船时船桨匆匆划动前行,但也要让自己悠闲舒适地面对美丽的山景。新建造的船篷窗户高高得像屋子一样,群山像在呈现各种姿态位于其间。

注释

船。读音:fǎng;高耸的船篷。这里‘隆’表示高起、突出的意思。;窗户。读音:yǒu;弯曲、折。这里可理解为建造、构建的意思。读音:ǎo;呈现某种状态或姿态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。开头叙事,讲述自己造船篷加窗户的事情,简单直接。在写景方面,‘诸峰献状住中间’一句采用拟人的手法,将山峰写得好像在主动呈现各种姿态,生动地描绘出周围山峰环绕的景象。在情感表达上,诗中流露出一种悠然自得之情,如‘虽然一桨匆匆去,也要身宽对好山’,即便行船匆匆,也不忘享受山水之美,表达了诗人对自然山水的喜爱以及在山水间寻求闲适的心境。在意境营造上,通过描写船篷如屋、诸峰环绕的景象,营造出一种宁静而惬意的山水意境。主题思想围绕着诗人泛舟于山水间的经历和感受,表达了对自然山水的热爱和在山水间追求闲适生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。