渔父用儿甥韵

宋 · 朱松 · 七言绝句

原文
绿蓑青箬一身轻,卧看行云舟自横。
米贱鱼肥美无度,不知东海正掀鲸。
译文 / 白话释义

穿着绿色蓑衣戴着青色箬笠一身轻松,躺着看天上行云,小船自在地横在水面。米价低廉,鱼儿肥美多得无法计量,却不知道东海中正有鲸鱼在掀起惊涛骇浪。

注释

箬(ruò)笠,用箬竹叶及篾编成的宽边帽。;掀起惊涛骇浪的鲸鱼,这里比喻社会局势的动荡不安。

赏析

从文学手法上看,首句‘绿蓑青篛一身轻’通过描写渔父的外在形象,以简洁的笔触勾勒出一个悠然自在的渔父形象,‘绿’和‘青’的色彩搭配给人清新之感。‘卧看行云舟自横’则化用韦应物‘野渡无人舟自横’的意境,以动衬静,描绘出渔父闲适的状态。情感表达方面,前两句展现出渔父无忧无虑、洒脱自在的生活状态。然而后两句‘米贱鱼肥美无度,不知东海正掀鲸’则形成鲜明对比,前半句继续描写渔父所处的看似美好的小环境,后半句突然将视角拉到东海的惊涛骇浪,暗示出外界局势的动荡不安,体现出一种对现实世界的隐忧,在悠然之中蕴含深沉的思考。在意境营造上,前两句营造出一种宁静、闲适的江上渔父的生活意境,后两句打破这种意境,引入动荡不安的大环境意境。主题思想上揭示了个体的闲适生活与外界动荡局势之间的矛盾关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。