一林啼鸟不知名，应怪山翁此地行。
yī lín tí niǎo bù zhī míng ， yīng guài shān wēng cǐ dì xíng 。
化蝶与周俱是梦，游鱼知我久忘情。
huà dié yǔ zhōu jù shì mèng ， yóu yú zhī wǒ jiǔ wàng qíng 。
胸中丘壑真馀事，世上功名畏后生。
xiōng zhōng qiū hè zhēn yú shì ， shì shàng gōng míng wèi hòu shēng 。
但得盈樽供自酌，何妨人境卧渊明。
dàn dé yíng zūn gōng zì zhuó ， hé fáng rén jìng wò yuān míng 。