与公序避暑石盎方昼欲寝闻林间鸟鸣甚乐因得小诗云

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
一林啼鸟不知名,应怪山翁此地行
化蝶与周俱是梦,游鱼知我久忘情
胸中丘壑真余事,世上功名畏后生
但得盈樽供自酌,何妨人境卧渊明
译文 / 白话释义

树林中有鸟儿啼叫但不知道名字,大概会奇怪我这个老头在这里行走。庄周化蝶和庄周本人都如同一场梦,游鱼知道我长久以来已经忘却世俗之情。心中存有山水丘壑不过是闲事,世上的功名要敬畏后来的年轻人。只要有满杯的酒可供自己饮用,就算身处尘世又何妨像陶渊明那样卧躺。

注释

指诗人自己,是一种老者的自称。;出自《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,庄周在梦中化为蝴蝶,醒来后不知是自己梦为蝴蝶还是蝴蝶梦为自己,比喻虚幻之事。;原指山水幽深之处,这里指心中的山水意境。丘,qiū;壑,hè。;指年轻人。;满杯。盈,yíng;樽,zūn。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写不知名的啼鸟,以鸟的视角来对人进行揣测,是一种独特的视角转换写法。颔联运用典故‘庄周化蝶’,将虚幻与现实交织,增添了一种哲学性的思考。颈联直抒胸臆,表达对功名的看淡,且提及‘畏后生’,体现出一种对年轻一代的尊重与敬畏。尾联中‘卧渊明’再次运用典故,以陶渊明自比,表明自己向往的生活态度。在情感表达方面,既有对尘世纷扰的超脱,向往一种宁静自然的生活,又有一种历经世事的豁达之感。在意境营造上,诗中描绘了鸟鸣、化蝶、游鱼等自然景象,营造出一种空灵而富有哲理的意境。主题思想围绕着超脱功名、向往自然、敬畏后生等多个方面展开,展现出诗人复杂而深邃的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。