与公晔饮西山坐上再和前韵
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
了无一物可当情,休数行年问丙丁。
世事于今浑似梦,醉魂从此不须醒。
江流带月分清浊,星汉无云见纬经。
酒尽更谋须稚子,坐听潮落响霜汀。
译文 / 白话释义
没有任何事物可以慰藉情怀,不要去计算岁月和命运。如今世间之事全然如同梦幻,沉醉的灵魂从此不必再清醒。江水带着月光分清浊之态,银河无云时能看到星斗纵横。酒喝完了再谋划还须幼子帮忙,坐听潮水退落拍打满是秋霜的汀岸。
注释
合乎心意,慰藉情怀。;经历的年岁,指年纪。;丙丁为火,古时以丙丁代指命运。丙(bǐng)丁(dīng);指纵横交错。这里指星斗的纵横排列。;幼子,小孩。;有霜的汀洲。汀(tīng),水边平地。
赏析
从文学手法上看,首联‘了无一物可当情,休数行年问丙丁’直抒胸臆,表达内心的一种空荡和对岁月命运的一种超脱态度。‘休数行年问丙丁’中‘丙丁’指代命运等较为隐晦的用法增加了诗句的含蓄性。颔联‘世事于今浑似梦,醉魂从此不须醒’运用比喻手法,将世事比作梦,生动地写出对世事的虚幻之感,同时也表达出想要逃避现实、沉醉不醒的情绪。颈联‘江流带月分清浊,星汉无云见纬经’是写景句,通过描写江水映月分清浊、银河无云显星斗经纬的景象,营造出一种开阔又带有一丝清冷的意境,在写景中也似乎暗示着世间万物自有其规律。尾联‘酒尽更谋须稚子,坐听潮落响霜汀’画面感很强,写出酒尽之后打算让幼子帮忙添酒,然后静坐在有霜的汀岸听潮落的情景,既有一种闲适又有一种淡淡的寂寥。整首诗情感表达复杂,有对世事的失望、对现实的逃避,又有在自然景象中的一种超脱。主题思想围绕着对世事的感慨以及在醉与自然中寻求解脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。