鱼沟遇大水
宋 · 晁补之 · 七言绝句
原文
沙行水宿几江南,石斗龙求久已谙。
秋水故应旋面目,顺流东望为君惭。
译文 / 白话释义
在沙地行走,在水上住宿,多次往返于江南。石头相斗,蛟龙求雨之类的景象我已经非常熟悉了。秋天的水本来就应该变换面貌,我顺流东望,内心对你感到惭愧。
注释
同‘斗’,争斗,打斗。拼音:dòu;熟悉。;转变。
赏析
从文学手法上看,首句‘沙行水宿几江南’以叙事的手法简单勾勒出自己的行程经历,通过‘沙行’‘水宿’这种简单而具体的动作描绘,展现出旅途的奔波,‘几江南’则体现出这种经历的频繁性。‘石鬭龙求久已谙’一句运用了奇特的意象‘石鬭’‘龙求’,可能是作者途中所见的奇特自然景象或者是当地的传说故事,这种独特的意象组合增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。情感表达上,诗中‘顺流东望为君惭’直接抒发了一种惭愧的情感,但前文并没有直接表明惭愧的原因,留下了悬念和思考的空间。在意境营造方面,诗中既有‘沙行水宿’这种带有漂泊感的画面,又有‘石鬭龙求’这样神秘奇幻的场景,整体意境既现实又虚幻。主题思想上,这首诗可能是诗人在鱼沟遇大水时,回顾自己的过往经历,在某种情境下触发了内心的惭愧之情,也许是对自身经历、命运或者某种作为的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。