余观近时诗人往往有以前代台名为赋者辄用效颦以消馀暇章华台
元 · 岑安卿 · 七言
原文
汉室分崩成鼎峙,铜雀翚飞邺宫起。
碧甃漾日覆纹鸳,蕙帐凝香集馀妓。
我观创始既骄逸,后裔焉知惕奢侈。
洛阳宫阙凌青霄,公卿负土何焦劳。
玉音亲责役夫缓,瞬息身首横霜刀。
荒游日恣典午肆,西陵空掩欺孤智。
至今砚墨抱遗羞,千古奸雄秽青史。
译文 / 白话释义
汉朝的天下分裂崩塌形成鼎足对峙的局面,铜雀像鸟儿展翅一样在邺城的宫殿中飞起。碧绿的井壁在阳光下闪耀着光芒,上面覆盖着成对的鸳鸯图案,蕙草编成的帷帐中散发着香气,聚集着众多的歌妓。我看那开始建造铜雀台的人就已经骄奢逸乐,后代的人又怎么能知道警惕奢侈呢。洛阳的宫殿高耸入云,公卿们背负着泥土是多么的辛劳。皇帝亲自下令让役夫缓慢施工,转眼间他们就身首异处被霜刀所杀。荒淫的游乐一天比一天肆意,典午(晋朝)的行为放纵,西陵(晋武帝陵墓)却空自掩蔽,欺骗了那些有智慧的人。到现在那砚台和墨汁都还怀着遗留的羞耻,千古以来的奸雄在青史中留下了秽名。
注释
指三方分立对峙,像鼎的三条腿那样。这里形容汉朝天下分裂后形成的三国鼎立局面。;像鸟儿展翅飞翔。形容铜雀台的建筑造型如鸟儿展翅般壮观。;碧绿色的井壁。甃,指井壁。这里描绘了铜雀台井壁的颜色和质感。;用蕙草编成的帐幕。蕙是一种香草,常被用于装饰或制作帷帐,这里增添了一种香气和雅致的氛围。;典午是晋朝的隐语,因为晋的古字形似‘由’上加‘午’,而‘由’与‘典’同音,所以以‘典午’代指晋朝。这里指代晋朝的荒淫游乐。
赏析
这首诗从铜雀台的兴建写起,通过对比汉室的分崩和铜雀台的骄逸,表达了对奢侈之风的批判。同时,又以洛阳宫阙的兴建与铜雀台的命运作对比,暗示了历史的兴衰无常。在写作手法上,运用了对比、象征等手法,使诗歌的意境更加深远。情感表达上,既有对历史的感慨,又有对奸雄的批判,情感真挚而深沉。从意境营造来看,描绘了铜雀台的华丽和洛阳宫阙的壮观,营造出一种宏大而悲壮的氛围。主题思想上,警示后人要警惕奢侈,不要重蹈历史的覆辙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。