雨过
明 · 陶安 · 五言律诗
原文
雨过山添色,推窗翠扑衣。
秧随新水长,蝶趁落花飞。
江近檐头挂,春从客里归。
沙干聊可步,倚杖绿阴肥。
译文 / 白话释义
雨后山川增添了色彩,推开窗户翠色直扑衣衫。秧苗随着新涨的水生长,蝴蝶趁着落花飞舞。江水仿佛在近近的屋檐下悬挂,春天在羁旅之中归来。沙滩干爽正好漫步,拄着拐杖在浓密的绿阴下行走。
注释
追逐、赶。如‘蝶趁落花飞’,描绘蝴蝶追逐着落花飞舞的情景。;屋顶向旁伸出的边沿部分,如‘江近檐头挂’,形容江水好像在靠近屋檐的地方。;靠着,‘倚杖绿阴肥’即靠着拐杖在绿阴下行走。
赏析
从文学手法上看,首联‘雨过山添色,推窗翠扑衣’运用了拟人的手法,‘添色’‘翠扑衣’将雨后山景写活,生动地描绘出雨过之后山川焕然一新,翠色仿佛有了生命力直扑向人。颔联‘秧随新水长,蝶趁落花飞’,对仗工整,‘随’‘趁’二字精妙,展现出秧苗与新水、蝴蝶与落花之间的动态关系,富有画面感。颈联‘江近檐头挂,春从客里归’视角独特,前句写江水似挂在檐头,空间感奇特,后句写出春归之时自己却在客中,对比中带有一丝惆怅。尾联‘沙干聊可步,倚杖绿阴肥’通过描写沙滩干爽可漫步、在绿阴下拄杖行走的情景,营造出一种闲适惬意的氛围。在情感表达方面,诗中既有对雨后美景的喜爱,又有客居他乡对春归的感慨。在意境营造上,全诗构建出一幅清新、灵动且富有生机的雨过之景,充满了田园气息。主题思想上,描绘雨过之后的自然景象,表达对自然的热爱以及身处客中的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。