与韩汝庆行归长安望月
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
中秋高宴会,客散向长安。
皓月千门里,青天并马看。
明添化蕊乱,阴孟柳条繁。
怅望高云上,何由振羽翰。
译文 / 白话释义
中秋时节举行盛大的宴会,宾客散去后我朝向长安前行。明月照在众多门户之间,在青天之下我们并马而看。明亮之处添加的是缤纷的花蕊,阴暗之处则是柳条繁茂。惆怅地望向高远的云彩之上,怎样才能振翅高飞呢?
注释
这里‘化蕊’指花蕊,‘化’可理解为变化、生成,花朵生成的花蕊,用来描绘明亮之处花蕊的繁茂景象。;‘阴’表示阴暗之处,‘孟’可能是一种泛指或者通假字,此处结合语境理解为阴暗之处,与‘明’相对,用来描绘景象的不同状态。;翅膀,借指飞鸟,在这里表示诗人想要像鸟儿一样振翅高飞,表达对自身发展的期望。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写中秋宴会后向长安行进途中的所见,‘皓月千门里,青天并马看’,勾勒出一幅明月高悬于众多门户之上,两人并马赏月的画面,画面开阔宏大,富有诗意。写作手法上,首联叙事,点明时间是中秋,事件是宴会后向长安行。颔联描写,通过‘皓月’‘青天’等意象写景。颈联则采用对比的手法,‘明添化蕊乱’写明亮之处花蕊的纷繁,‘阴孟柳条繁’写阴暗之处柳条的繁茂,一明一暗,一蕊一条,形成对比。在情感表达上,从尾联‘怅望高云上,何由振羽翰’能看出诗人内心的惆怅与对前途的迷茫,想要振翅高飞却不知途径何在,这种惆怅的情感与前面开阔的意境形成一种情绪上的反差。主题思想上,表现出诗人在特定情境下对自身未来的思索与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。