雨后步东园

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
晴缫金线不胜垂,寒勒青针未放齐。
拄杖能言忽相报,三三径里已无泥。
译文 / 白话释义

晴日里柳丝如同金线轻垂,却柔弱得似乎承受不住自身重量,春寒仍在,束缚着那些如青针般的小草,使它们还不能齐刷刷地生长。拄着拐杖漫步时,有知情的东西忽然告诉我,那三三径里已经没有了泥泞。

注释

把蚕茧浸在热水里抽丝,这里形容柳丝下垂如同抽丝,sāo;约束、抑制,这里指春寒抑制了小草的生长,lè;支撑着拐杖,这里指诗人拄着拐杖漫步,zhǔ zhàng;泛指田园小径,典出陶渊明《归去来兮辞》‘三径就荒,松菊犹存’,这里表示东园中的小径。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将晴日下的柳丝比作‘金线’,把初生的小草比作‘青针’,形象生动地描绘出雨后初晴时东园中的景色,给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面,通过对柳丝和小草的描写,透露出一种对春景的细致观察和喜爱之情。在意境营造上,前两句勾勒出一幅清新、自然而又带着春寒料峭之感的东园雨后小景。主题思想围绕着雨后东园的景象展开,展现了诗人对自然景色细致入微的感知和欣赏。整体风格清新自然,用词精准,如‘缫’‘勒’等字的运用,生动地表现出自然事物的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。