雨后登眺江亭作
清 · 夏孙桐 · 五言
原文
春郊逢雨霁,遐迩皆奇瞩。
乱水浅塘分,归云众山簇。
不惜障泥污,联骑踏新绿。
芦滩未隐鹭,麦陇初呼犊。
睛色野潭明,孤烟寺楼矗。
抬级恣远眸,净碧手堪掬。
不独山容润,万象如膏沐。
对枰忘人境,瞑照入帘速。
心仪金门隐,目笑成都卜。
尘埋幸非深,鱼鸟亦已熟。
我当办闲身,来与清景逐。
译文 / 白话释义
春天的郊外雨过天晴,远近都是奇妙的景色值得瞩目。杂乱的水流在浅塘中分流,归向山峦的云朵簇拥在一起。不在乎马身上的障泥被弄脏,骑着马一起踏上新生的绿草。芦苇滩上还没有把白鹭隐藏起来,麦田陇上开始传来呼唤牛犊的声音。晴日下野外的潭水清澈明亮,寺庙楼阁上孤独的炊烟直立。登上台阶放纵远望的目光,干净碧绿得似乎可以用手捧起。不只是山的容貌变得润泽,世间万物都好像被油脂润泽过。对着棋盘忘却了人间的情境,夕阳的余晖迅速照进帘栊。心中向往在金门隐居,对在成都卖卜的行为觉得可笑。幸好被尘世掩埋得并不深,鱼鸟也已经很熟悉了。我应当准备好闲适的身心,来与这清幽的景色相追逐。
注释
指远近。遐,远;迩,近。;垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的东西。;通‘垄’,田埂。;棋盘。;夕阳的余晖。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅雨霁后的郊野画卷,清新而富有生机。从写作手法来看,首联直叙雨霁这一事件引出下文的景色描写,颔联和颈联通过细致的描写如‘乱水浅塘分,归云众山簇’‘芦滩未隐鹭,麦陇初呼犊’等,运用了视觉描写,动静结合展现出郊野雨后的不同景致,有静态的山水云,也有动态的鹭和牛犊。在情感表达上,诗人对雨后的景色充满喜爱之情,如‘净碧手堪掬’等句表现出对自然景色的陶醉。尾联‘我当办闲身,来与清景逐’表达出诗人想要归隐山林,与自然相伴的愿望,同时也流露出对尘世的一种厌弃,主题思想上体现了对自然的向往和对闲适生活的追求。整首诗语言质朴自然,通过对雨后郊野景色的描写层层递进地表达出内心的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。