雨后海望

明 · 韩上桂 · 七言律诗

原文
即看霁色霭芳洲,况有澄江散客愁。
雨过林泉春濯濯,风来湖海水悠悠。
沉吟久负双蓬鬓,身世虚乘一叶舟。
羽翰红颜如可望,便从天外觅神丘。
译文 / 白话释义

即刻看到雨后初晴的天色笼罩着芳洲,何况还有澄澈的江水能驱散游子的愁绪。雨过之后山林泉流清新明净,风拂来时湖海之水悠悠流淌。长久沉吟,辜负了两边斑白的鬓发,一生就像白白乘坐着一叶扁舟四处漂泊。如果能够看到飞鸟与红颜(这里可理解为美好的事物或者理想中的归宿等),那就到天边去寻觅那神仙居住的山丘。

注释

指雨后初晴的天色。;本义是云气,这里可理解为笼罩。;形容明净、清朗的样子。;鬓发蓬乱,这里指头发斑白,形容人的衰老。;翅膀,这里代指飞鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。开篇描绘雨后初晴的景象,‘霁色霭芳洲’,将雨后清新的天色与芳洲相结合,展现出一幅开阔而美好的画面,‘澄江散客愁’中,江的澄澈和能够散愁体现出一种宁静舒缓之感。颔联‘雨过林泉春濯濯,风来湖海水悠悠’,通过描写雨过之后林泉的清新润泽和湖海之风下的悠悠之态,进一步强化这种开阔感,并且‘濯濯’‘悠悠’这类叠词的使用,增强了语言的韵律美,使画面更加生动。从情感表达来看,诗中既有对眼前景色的欣赏,又透露出一种身世的漂泊与无奈之感,像‘沉吟久负双蓬鬓,身世虚乘一叶舟’,诗人感慨自己长久沉吟,岁月流逝,两鬓斑白,一生如同虚浮地乘坐一叶扁舟,四处漂泊。在写作手法上,情景交融,前两联写景,后两联抒情议论。主题思想上,诗人借景抒情,表达了对自身身世的感喟以及对理想归宿的向往,在对自然景色的描绘与对自身境遇的感叹对比之中,凸显出人生的无奈与对美好的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。