雨后漫兴

清 · 晓青 · 诗词

原文
云山一段画,秋雨来夺之。模糊米家村,墨汁方淋漓。
老颠瞥然见,狂叫叹绝奇。使我有意为,必不得如斯。
跃然攫之入怀袖,黄金白璧不肯售。造化小儿真幻师,换人双眼当晴昼。
译文 / 白话释义

云山像是一幅画卷,秋雨却突然来临将这画景夺去。米家山水的意境变得模糊不清,墨汁仿佛还在淋漓地下落。米芾(老颠)忽然看到这景色,发狂大叫赞叹奇妙绝伦。要是我有意去创作这样的景色,必然不能达到这样的效果。(这景色)生动地仿佛可以抓进怀中袖里,即便用黄金白璧来交换也不肯出售。大自然这个小儿真是奇幻的魔法师,在晴日白昼替换人们眼中的景色。

注释

指米家山水,宋代米芾、米友仁父子所绘之山水,善用墨法表现山水朦胧的意境。;指米芾,米芾为人癫狂,不拘小节,故有此称。;攫,抓取。攫之在这里指想要把眼前的景色抓取。;指创造化育万物的大自然,常含一种亲昵的调侃意味。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋雨之中山水景色朦胧奇幻的氛围,把雨后云山描绘得如同一幅天然的水墨画卷。从写作手法来看,首联采用拟人手法,‘夺’字将秋雨写活,赋予秋雨主动抢夺云山如画美景的能力,生动地表现出秋雨对原有景色的改变。颔联以‘模糊’二字和‘墨汁方淋漓’来形容米家山水般的朦胧意境,用典巧妙,将自然景色与绘画艺术相联系。诗人通过描写米芾(老颠)见此景的狂叫叹奇,从侧面烘托出景色的奇绝。情感表达上,诗人对自然造化的神奇充满惊叹与赞美之情,认为自然之美是人力无法企及的,主题思想围绕着对自然神奇创造力的崇敬与赞叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。