雨后山庄图

元 · 范梈 · 五言

原文
川容丽过雨,百谷会新流。
溪路凌高转,佳木鸟鸣幽。
我田横岫下,黍稷岁可收。
不谓有生意,乃复见将秋。
时从野老饮,欢语载道周。
宇宙无终极,此外更何求?
译文 / 白话释义

山川的景色在雨后格外秀丽,众多的溪流汇聚在一起形成新的水流。溪流的道路沿着高处转折,美好的树木在幽深处传来鸟鸣声。我的田地在山峦之下,黍稷每年都可以收获。不曾想到这里有生机,竟然又看到了将要到秋天的景象。时常和乡村老人一起饮酒,欢乐的话语在道路上流传。宇宙没有尽头,除此之外还追求什么呢?

注释

沿着、越过。如‘溪路凌高转’,描绘溪流沿着高处转折的样子。;山洞,也泛指山峰。这里指山峦,如‘我田横岫下’,表明田地在山峦之下。

赏析

文学手法方面,运用了动静结合的手法,如‘溪路凌高转’是动景,‘佳木鸟鸣幽’则是静景,二者相互映衬,营造出清幽的意境。情感表达上,通过描绘雨后山庄的美景以及与野老饮酒的欢乐,表达了诗人对田园生活的喜爱和满足之情。意境营造上,‘川容丽过雨’展现出雨后山川的绚丽景象,‘佳木鸟鸣幽’营造出清幽的氛围,整体意境宁静而美好。主题思想上,体现了诗人对自然美景的赞美以及对田园生活的向往,传达出一种超脱世俗的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。