雨后十首

明 · 何景明 · 五言

原文
水涨孤村白,天垂四野青
开门秋雨霁,闲步郭西亭
竟夕雨连舍,今朝云出溪
轻雷千嶂外,馀日数家西
三日不出门,草长门前路
登楼一水明,倚柱千山暮
人归郭门树,鸟噪野田风
雨散高城上,日落深涧中
画角城隈起,风吹响入云
清秋易生感,深夜更多闻
遥看三角山,正在云生处
日暮山中人,空攀荔枝树
片片白鸥鸟,看人队队飞
沙头莫相认,与尔久忘机
槛倚崩沙出,篱通乱水过
家人休扫石,自爱碧苔多
朝闻城西钟,暮望城西寺
寺傍二古松,长藤垂到地
塘边杨柳树,春条秋未摧
已送黄鹂去,还看白鹭来
译文 / 白话释义

水涨起来后孤村一片白茫茫,天空下四野呈现出青苍之色。秋雨停歇时打开门,悠闲地漫步到城西的亭子。整夜里雨连着房舍,今天早晨云从溪边升起。轻雷在千重山峦之外炸响,残阳下数家在西边坐落。三天没出门,门前路上草已长长。登楼看见一片明亮的水光,靠着柱子看千山在暮色里。人们朝着外城的门树归来,鸟在田野风中鸣叫。雨在高城上散去,太阳落在深涧之中。画角在城角响起,角声随风入云。清冷的秋天容易生发感触,深夜里听到的声音更多。远远眺望三角山,它正在云雾产生之处。日暮时分山中之人,徒然攀援荔枝树。一片片白鸥鸟,看着人群一队队地飞。在沙岸头不要相认,和你们早已忘却机心。栏杆靠着崩塌的沙地出现,篱笆有杂乱的水流穿过。家人不要清扫石头,我自己喜爱那众多的绿苔。早晨听到城西的钟声,傍晚眺望城西的寺庙。寺庙旁边有两棵古松,长长的藤条垂到地上。池塘边的杨柳树,春天的枝条到秋天还没有被摧折。已经送走了黄鹂鸟,又看到白鹭飞来。

注释

雨雪停止,天放晴。如‘光风霁月’。;城外围着城的墙,这里指外城。例如‘出郭相扶将’。;终宵,即一整夜。;古代乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢。;城角,城墙弯曲处。

赏析

这首诗从多方面进行描写,展现出独特的艺术魅力。在文学手法上,全诗主要以白描手法为主,如实描绘出雨后的种种景象,如‘水涨孤村白,天垂四野青’,简单勾勒就把雨后水涨村孤、天野之景呈现出来。情感表达上,有淡淡的闲适之情,像‘开门秋雨霁,闲步郭西亭’体现出雨停后诗人的悠闲漫步之态,同时也有一丝秋意带来的落寞感,如‘清秋易生感,深夜更多闻’。在意境营造方面,诗中营造出一种清冷、宁静的氛围,诸多雨后景象如孤村、四野、日暮深涧等组合起来,构建出一个略带孤寂的空间。主题思想围绕着雨后的所见所闻所感,既有对自然景色细致的观察,也有从景色中引发的情绪波动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。