雨后十首
明 · 何景明 · 五言绝句
原文
竟夕雨连舍,今朝云出溪。
轻雷千嶂外,馀日数家西。
译文 / 白话释义
整夜的雨与屋舍相连(不停地下),今天早晨云从溪水上空飘出。轻微的雷声在千重山嶂之外响起,夕阳余晖映照在西边的几户人家之上。
注释
终夜;通宵。如唐代张九龄《望月怀远》中的‘情人怨遥夜,竟夕起相思’。;直立像屏障的山峰。如‘重峦叠嶂’。;夕阳;残照。
赏析
这首诗意境清幽而开阔。从写作手法来看,前两句通过‘竟夕’与‘今朝’的时间对比,描绘出雨停云出的变化过程,简单几笔勾勒出一幅雨后初晴的画面。‘竟夕雨连舍’给人一种压抑和静谧的感觉,而‘今朝云出溪’则带来了一种豁然开朗之感。后两句进一步拓展画面,‘轻雷千嶂外’,以远雷的微弱声响,衬托出空间的广阔,‘馀日数家西’又把视角拉回到近处的几户人家,余晖下的景象增添了一种温馨与宁静。在情感表达上,诗人没有直接抒情,但从对雨后景色的细腻描绘中,可以感受到诗人对这种宁静自然景色的喜爱和欣赏,也有一种在自然景象中感受到的惬意之情。主题思想上,主要是对雨后乡村景色的描绘,体现了诗人对自然的关注和热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。