雨后十首

明 · 何景明 · 五言绝句

原文
遥看三角山,正在云生处。
日暮山中人,空攀荔枝树。
译文 / 白话释义

远远眺望三角山,它正在云雾产生的地方。傍晚时分山中的人,徒然攀折荔枝树。

注释

向远处看;远望。如李白《望庐山瀑布》‘遥看瀑布挂前川’。;徒然、白白地攀爬。‘空’表示没有结果、徒劳,‘攀’为攀爬的动作。

赏析

从文学手法上看,前两句‘遥看三角山,正在云生处’运用了视觉描写,‘遥看’点明观景的视角,一个‘生’字生动地描绘出云雾缭绕、山在云间若隐若现的动态感,给画面增添了一种空灵、缥缈的意境。后两句‘日暮山中人,空攀荔枝树’中,‘日暮’点明时间,渲染出一种暮色将至的氛围,‘空攀’一词则意味深长,写出山中人的徒劳无功,这两句在描写山中人的行为的同时也给读者留下了想象的空间,让读者不禁好奇他为何空攀荔枝树。在情感表达方面,整体透露出一种淡淡的怅惘和寂寥之情,日暮下人的空攀行为,似乎暗示着某种失落或者求而不得。在意境营造上,诗中构建出一幅山中日暮,云雾绕山,人在树下的画面,宁静又带有一丝落寞。主题思想可能涉及到对山中人境遇的一种同情或者是借山中人的行为来表达自身对世事无常、努力无果的一种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。