雨后同帅南默存黄园看菊至则花残矣
近代 · 冒效鲁 · 七言律诗
原文
幽居穷巷断知闻,泥径蹒跚迫薄曛
狼藕数枝宁恣赏,沉酣一雨信能军
佳人迟暮愁相对,楚客骚心可得分
但使东篱回一笑,不须索醉向红裙
译文 / 白话释义
在幽静的小巷居住,断绝了外界的消息,在泥泞的小路上蹒跚而行,逼近傍晚的余晖。几枝狼藕也值得尽情欣赏,一场大雨确实像军队一样有力量。美丽的佳人在暮年时忧愁地相对而坐,楚地的游子怀着骚人的心绪能分得多少欢乐呢?只要东篱的菊花能回以一笑,就不需要向红裙女子寻求醉意。
注释
傍晚的微光。;一种菊科植物,这里指残菊。可能因其根茎形似狼爪而得名。;尽情欣赏。‘恣’表示放纵、尽情,‘赏’即欣赏。;深深地沉浸、陶醉。这里形象地写出了大雨对菊花的洗礼,仿佛一场酣畅的战斗。;指屈原等楚地的文人。屈原常被称为‘楚客’,后世文人常以‘楚客’自比,表达自己的思乡、怀才不遇等情感。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘幽居穷巷’与‘狼藕数枝’的对比,突出了环境的清幽和菊花的坚韧。情感表达上,既有对菊花残败的惋惜,如‘佳人迟暮愁相对’,又有对菊花的赞美和对生活的豁达,如‘但使东篱回一笑,不须索醉向红裙’。意境营造上,描绘了傍晚时分在泥泞小巷中看残菊的情景,营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想方面,通过对菊花的描写,表达了诗人在困境中依然保持乐观豁达的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。