雨后晚步郡圃二首
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
风勒归云带雨回,不容老子小徘徊。
拨忙也到池亭上,昨日卷荷今尽开。
译文 / 白话释义
风逼迫着将要归去的云带着雨返回,容不得我稍作徘徊。忙里偷闲也来到池亭之上,昨日还卷曲着的荷叶今天全都盛开了。
注释
约束、强制,这里是拟人化用法,音lè;诗人自称,犹老夫,是一种比较豪放、随性的自称方式;忙里偷闲,抽空;卷曲的荷叶
赏析
从文学手法上看,首句‘风勒归云带雨回’运用了拟人的手法,‘勒’字将风拟人化,仿佛风是一个驱赶者,勒住归云,让云带着雨回来,生动地描绘出风雨的动态画面。情感表达方面,‘不容老子小徘徊’一句中‘不容’二字体现出一种略带无奈的情绪,可能暗示诗人事务繁忙,被外界因素催促着,没有太多闲暇时间。在意境营造上,诗中描绘了雨后池亭的景象,从风、云、雨到池中的荷叶,构建出一幅清新自然又富有生机的画面。主题思想上,展现了诗人对自然景色的关注以及忙里偷闲欣赏美景的生活态度。通过描写荷叶在短时间内从卷到开的变化,也流露出对自然生命活力的惊喜之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。