雨后晚睛二首录一

近代 · 李冰若 · 五言律诗

原文
远瞩凭空旷,悬思入窈冥
波怜千叠绿,山爱六朝青
江国多风雨,人心杂醉醒
所思何处是,云佩感湘灵
译文 / 白话释义

凭借着空旷的视野向远处眺望,思绪沉浸在深远幽暗之中。怜惜那层层叠叠的绿色水波,喜爱那六朝遗留的青山之色。江南之国多有风雨,人们的心境混杂着醉意与清醒。心中所思念的人在何处呢,那云间的佩饰仿佛感受到了湘水之神。

注释

深远幽暗的样子,常用来形容境界的幽深或思绪的深沉。此句中描绘诗人的思绪沉浸在这种幽深的状态中。;喜爱,怜惜。在‘波怜千叠绿’中,生动地表现出诗人对绿色水波的喜爱之情。;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。这里的‘六朝青’借指历史悠久的青山,增添了诗歌的文化底蕴。;江河所流经的地区,常泛指江南水乡。在诗中描绘了江南地区多风雨的特点。;湘水之神。传说舜帝南巡死后,其妃子娥皇、女英追至湘江,悲痛不已,投江而死,成为湘水之神。这里诗人用‘云佩感湘灵’表达心中的思念之情,增添了诗歌的浪漫色彩。

赏析

文学手法上,运用了对仗的手法,如‘波怜千叠绿,山爱六朝青’,‘波’与‘山’相对,‘怜’与‘爱’相对,‘千叠绿’与‘六朝青’相对,使诗句形式整齐,音韵和谐。情感表达方面,通过对自然景色的描绘,如‘波怜千叠绿,山爱六朝青’,表达了诗人对美好景色的喜爱之情,同时‘人心杂醉醒’也反映出诗人对世间人心的感慨。意境营造上,‘远瞩凭空旷,悬思入窈冥’营造出一种高远、幽深的意境,让读者仿佛置身其中。主题思想上,此诗主要表达了诗人在雨后晚晴时的所思所感,既有对自然景色的赞美,也有对世间人心的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。