雨后晓登碧落堂

宋 · 杨万里 · 五言

原文
清晨上碧落,亲手启后户。
斜东见西山,粹碧无纤雾。
须臾半崦间,冉冉动微絮。
吹作千峰云,立变万姿度。
正北寻米山,遥隔一片雨。
亭亭如仙子,晓起浣月露。
天衣异人世,一色制轻素。
两山谁不奇,裴回未能去。
译文 / 白话释义

清晨登上碧落堂,亲手打开后面的门户。斜向东方能看见西山,纯净碧绿没有丝毫雾气。不一会儿在半山间,缓缓地飘动着微小的云絮。被吹成千座山峰上的云朵,立刻变换出万千姿态。朝着正北方寻找米山,远远地隔着一片雨幕。它像仙子一样亭亭玉立,清晨起来洗涤月露。天上仙人的衣服与人间不同,用同一种颜色制成轻柔的白色丝织品。这两座山哪一座不神奇呢,徘徊着不忍离去。

注释

天空,此处指碧落堂所在之处。;yān,山。;huàn,同‘浣’,洗涤。;péi huí,同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细致的描写手法。如“斜东见西山,粹碧无纤雾”通过对西山清晨无雾时纯净碧绿景象的描写,给人以清新之感。“须臾半崦间,冉冉动微絮。吹作千峰云,立变万姿度”几句,生动地描绘出云絮的动态变化,从半山之间的微絮到千峰之上的云朵,姿态万千,将云的变幻写得极为细腻。在情感表达方面,诗人对所见之景充满了喜爱与惊叹之情。从“两山谁不奇,裴回未能去”可以看出诗人被眼前的山景深深吸引,不忍离去。在意境营造上,诗中描绘的清晨碧落堂周围的山水景色,清幽、神奇而美妙,有纯净的西山,变幻的云朵,隔雨的米山等,共同营造出一种空灵、奇幻的意境。主题思想上,主要是通过对清晨登山所见景色的描写,表达对自然山水的喜爱与赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。